ディーン・フジオカ初の翻訳絵本『ありさんシェフのしょうたいじょう』が本日発売！

ディーン・フジオカが初めて翻訳に挑戦した『ありさんシェフのしょうたいじょう』が本日2025年10月16日（木）に講談社より発売される。

created by Rinker

講談社

ユーモアの光るストーリーと温かいイラストが印象的な原作は、世界各国で翻訳されている。そんな物語を、国際的な感覚と繊細な表現力を兼ね備えたディーン氏が日本語に翻訳。発売前からAmazonランキングで1位を獲得し、SNSやメディア等でも話題になっている。

※2025年9月3日～9月27日時点イタリア文学(本)カテゴリーにおいて

原作は、良質な絵本を多数手がけているイタリアの出版社 TERRE DI MEZZO社より刊行された『La piu grande cena mai vista（英題：The Biggest Dinner Ever）』。本作は、すでにイタリア、フランス、スイス、ジョージア、中国、韓国、台湾、香港、マカオなど世界各国と地域で翻訳出版されている話題作！

ディーン・フジオカによる読み聞かせ動画が公開！

翻訳を手掛けたディーン氏自身による、『ありさんシェフのしょうたいじょう』の読み聞かせ動画も公開。ディーン氏の声に乗って、物語の魅力がたっぷり伝わってくる癒やしの動画。ディーン氏らしさがぎゅっと詰まった、何度でも見返したくなる内容になっている。

TBSテレビ「王様のブランチ」にて紹介予定

『ありさんシェフのしょうたいじょう』は、10月18日（土）放送のTBSテレビ「王様のブランチ」にて紹介予定！日本語版には、原作にはないディーン氏考案のちょっとした“しかけ”や、本人による心に響くあとがきも。さらに、購入者特典としてSNSでも話題の「はさまりディーンシェフしおり」がついてくる。

※特典の「はさまりディーンシェフしおり」は、なくなり次第終了予定！

Amazon1位獲得＆発売前重版決定！

本書は、Amazon1位を獲得。発売前に重版も決定した。発売日を迎え、話題作の実物がついに全国の書店でも並び始める。自分自身の手でページをめくり、ディーン氏の表現を通して物語の世界を味わってみては！？

※2025年9月3日～9月27日時点イタリア文学(本)カテゴリーにおいて

『ありさんシェフのしょうたいじょう』ストーリー

ありさんシェフの晩餐会へようこそ！偉大なるありさんシェフが、動物たちを晩餐会にご招待。……のはずが、席順を決めるのに一苦労！ねずみさまは、ねこさまの隣なんてイヤがるだろうし、ひつじさまは、おおかみさまと同じテーブルじゃ、ごちそうになりかねない！？ふくろうさまなんて、「暗い部屋で食べたい」って言いそうだし……。な～んてややこしいパズル！さてさて、ありさんシェフの晩餐会は、うまくいくのでしょうか！？

パズルのような席決めの果てに訪れる“あっ！”と驚く結末。子どもも大人も、思わず笑顔になる、ユーモアたっぷりのハートウォーミングな一冊になっている。